Spanish term: prenda sin desplazamiento. English translation: Pledge LEY DE HIPOTECA MOBILIARIA / CHATTEL MORTGAGE LAW. Buy Comentarios a la Ley de Hipoteca Mobiliaria y Prenda sin desplazamiento by Carlos J Gonzalez-Bueno Catalan de Ocon (ISBN: ) from. Chattel Mortgage of (Ley de Hipoteca Mobiliaria y Prenda sin Desplaza- miento de la Posesio ́n), a non-possessory pledge (prenda sin desplazamiento).

Author: Douhn Zulkidal
Country: Iraq
Language: English (Spanish)
Genre: Spiritual
Published (Last): 14 May 2004
Pages: 419
PDF File Size: 8.54 Mb
ePub File Size: 9.29 Mb
ISBN: 514-2-95254-852-3
Downloads: 38118
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Nekasa

Deed of Chattel Mortgage on an Aircraft “4. English, Portuguese PRO pts in pair: Sheilann Spain Local time: Login or register free and only takes a few minutes to participate in this question.

This is the answer I went moobiliaria as it was more concise, but there may be more than one correct answer here.

TCTerms – prenda sin desplazamiento (English)

Peer comments on this answer and responses from the answerer agree. Prenda e hipoteca van unidas en la historia y se confunden.

A todos los efectos es un depositario de los bienes. Terms and Conditions of Use. Obligaciones del acreedor pignoraticio: Peer comments on this answer and responses from the answerer. B Con respecto a terceros adquirentes posteriores: Se admiten en el art.

Ley de Hipoteca Mobiliaria y Prenda sin Desplazamiento de Posesión

Derechos y deberes del deudor en la prenda sin desplazamiento: He who becomes security for another, and, in this sense, every one who becomes bail for another is a pledge. Spanish term or phrase: A hypothecation without transfer of possession. Ruth, En estos links hay un compendio de las leyes internacionales de hipotecas mobiliarias.

  HIOKI 3801-50 PDF

Hay que entregar la cosa art. Any input should have to do only with this purpose. Debtors taken in execution, captives, apprentices,are accounted chattels. If within the body of a communication there is that judgement, that part will be taken out. Son especiales por la particular naturaleza de la cosa dada en prenda.

Grading comment 4 KudoZ points were awarded for this answer.

Anything that does not serve this purpose will get deleted. Act on personal property chattel mortgage and pledge without transfer of possession Explanation: A term which includes all hinds of property,except the freehold or things which are parcel of it.

Ley de Hipoteca Mobiliaria y Prenda sin Desplazamiento de Posesión

Refutation of an answer should be based only on the answer or its resources. I have found “non-possessory pledge” and “transferable pledge” for this. Chattels are personal or real. Chattel Mortgage Hipotecs or Act. Letters of indemnity issued in the absence of possession of the bill of lading are also not La prenda se puede analizar en cuanto contrato que da origen al derecho real o en cuanto derecho real.

C Con respecto a otros acreedores, mobiliagia art.


Be careful, Hipoteca mobiliaria, although rather unusual as Hipotecas are mostly done for Real Estate, in this case is for movable goods. Rasgos distintivos de estas instituciones: Chattel Mortgage Law or Act Explanation: Well, between the two of us, she can now do it. En principio, toda clase de obligaciones pueden ser garantizadas con prenda.

Login to enter a peer comment or grade. Se regulan conjuntamente en los arts.

prenda sin desplazamiento

Well, my dictionary is more specific and also fine. Pledge without transfer of possession. The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Context Deed of Chattel Mortgage on an Aircraft “4.

I agree that mobiliaria would mean personal property or chattel vs “inmobiliaria” Note added at Only discussions that contribute to finding solutions and do not aggravate are permitted. Act on personal property chattel mortgage and pledge without transfer of possession.

Derechos y deberes del acreedor pignoraticio: