Read and study in the George Lamsa Translation of the Peshitta. The Lamsa Bible is supposedly a translation of the Aramaic Peshitta Bible, authored by occultist George Lamsa. He was a very sly man. He used as his base text. George M. Lamsa’s translation from the Aramaic of the Peshitta is not a new Bible but a new translation of distinction. He has eliminated errors that crept in.

Author: Akigore Zulkizahn
Country: Turkmenistan
Language: English (Spanish)
Genre: History
Published (Last): 8 March 2011
Pages: 150
PDF File Size: 17.37 Mb
ePub File Size: 2.71 Mb
ISBN: 565-8-77920-675-6
Downloads: 82186
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Maubar

Retrieved from ” https: They are avid Unitarians. For a quick overview, please take the Site Tour. By using our site, you acknowledge that you have read and understand our Cookie PolicyPrivacy Policyand our Terms of Service. JavaScript seem to be disabled in your browser.

Lamsa Bible

Back to the topic, it is likely the INC used only Romans By continuing to use this website, you agree to their use. My God, my God, for this I was spared! A notable difference between Lamsa’s translation and other versions of the New Testament occurs in the fourth of the Words of Geroge on the cross — Eli, Eli, lama sabachthani.

Some places in Lamsa’s translation differ from the Greek texts used as the basis of other English-language Bibles. Lamsa thus claimed his translation was superior to versions based on later Greek manuscripts.

Edwin Yamauchi was particularly critical of Lamsa’s adherence to Assyrian Church traditions about the Peshitta, in particular since the Peshitta is written in a later eastern dialect of Aramaic removed from the western dialect spoken in Judea at the time of Jesus. Yeorge of Christ; abbreviated as INC is an international Christian denomination religion that originated in the Philippines.

What is the difference? Did you know that the Moffat translation was published also in bibpe Noticed how Romans Lamsa’s testament is named on the title page as “The Lamsa Bible,” and makes the claim that it was directly translated from the “original Aramaic sources.


Lamsa’s translation of the Bible —particularly in Acts What are the main reasons Iglesia ni Cristo uses the Lamsa Bible and how is this translation viewed by “mainstream” scholars with a traditional approach to biblical scholarship? By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy.

Post as a guest Name. Yet again it is not God but Christ who purchased His church with his own blood. The Lamsa Bible contains the exact phrase “church of Christ” in Acts Views Read Edit View history. And we find that though translators may fight each other, scripts do not.

The result is a fresh direct and vigorous language; new clarity to confusing or contradictory passages; and a unique feel for idiom image and message fully in keeping with the spirit of the Old and New Testaments.

Holy Bible – Aramaic Translation by George M. Lamsa

Since no one answered the second part of the question, I asked it here: Lamsa labored to eliminate error that crept in through intermediary translations of the testaments into Latin and Greek. Closer study, however, has revealed that Lamsa promotes metaphysical, not evangelical teachings which have led him to inaccurate interpretations and translations of portions of the Bible.

The Assyrian tradition has been widely refuted by scholars of both the New Testament and the Peshitta. Lamsa further claimed that while most of the Old Testament was written in Hebrewthe original was lost and the present Hebrew version, the Masoretic textwas re-translated from the Peshitta. English-language translations of the Bible. Was the church doctrines perfected in time? You must have JavaScript enabled in your browser to utilize the functionality of this website.


Kingdom Bible Studies No.

Regardless if Christ is God or man, he was the one on earth and he was the one who shed blood on the cross.

In the Christian Evangelical apologetics research ministry Christian Research Institute asserted in a published review that several of Lamsa’s theological positions and interpretations were not supported by the Bible.

The review concludes by saying:. Because God, according to the Apostle in John 4: Retrieved from ” https: To support this they claim that rope, is much more in keeping with the imagery of a needle, and that it is probably what Jesus said, and what was originally recorded [ citation needed ]. Church of Christ is just years old. One of the doctrine of the Iglesia Ni Cristo is that Jesus is a man, not an ordinary man though because he was made Lord, Savior and God commanded us to worship Him.

With the financial backing of another benefactor, Mrs.

If The Lamsa Bible was Released in , Did INC Use Acts From ? | The Cornelius Theory

This verse in Greek manuscripts states that from the Cross, Jesus quoting Psalm Ethridge English Pershitta translation which apparently the same source George M. This is regarded by more conservative scholars as a quotation in Aramaic of the opening of Psalm 22, which in Goerge is “My God, my God, why have you forsaken me? The Syriac of the Peshitta is not the language of coastal Syria around Antioch, which was evangelized in the first century A.

This page was last edited on 26 Julyat An example is found in Matthew Matthew